lunes, 16 de mayo de 2011

Ortografía y otras historias

Hoy voy a transcribir una queja planteada por un cliente. Cuando la vi me hice una copia y la guardo como oro en paño por lo que me hizo reír. Vale que todo el mundo hace faltas de ortografía alguna vez en la vida (yo la primera), pero lo de este señor era demasiado. Lo primero que preguntan cuando la enseño es si el cliente era extranjero, se puede permitir que una persona que escribe en una lengua que no es la suya haga faltas, pero el señor era español. La siguiente pregunta es si era un hombre mayor, también se sabe que hay muchas personas mayores cuyo fuerte no es la escritura... pero tampoco, tendría unos cuarenta y pocos, era joven. No sé qué explicación dar. Sin más dilación, he aquí el escrito, puesto letra por letra tal como está, con sus mayúsculas y minúsculas y sus espacios... y su falta de puntos y comas:

"CONPRE TELE CON UNA GARANTIA ADICIONAL DE 5 AÑOS Y ALOS DOS AÑOS SE RONPE Y NO LA quiEREN hAREgLAR poque NO ENTRA En LA GARANTIAque contTRATE dicEN quE ETABA SOLO LA PRIMERA TELE que dE BOlVI Y NO EN LA SEgunda TELE FLAYO deL ben dedor por nohaceR El CAnbio de GARANTIA ME ha EnGañado crEllendo que lo habia contRaTAido."

Ahí lo llevas!